The Diplôme d’Études en Langue Française (DELF) and the Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) are official certificats issued by the French Ministry of National Education. They certify French language proficiency for personal, professional, or academic purposes, are recognized worldwide, and are valid for life. Depending on the level obtained, they can enhance a CV, facilitate access to employment, university, or certain prestigious schools, and – at the DELF B2 level – enable applicants to obtain French nationality. The Alliance Française of Antwerp (AFA), accredited for the DELF and DALF exams, provides all the practical details about its courses.

Le Diplôme d’Études en Langue Française(DELF) et le Diplôme Approfondi de Langue Française(DALF) sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale.

Ils permettent de certifier ses compétences en français pour des raisons personnelles, professionnelles ou académiques, sont reconnus dans le monde entier et ont une validité à vie.Selon le niveau passé, ils peuvent valoriser un CV, faciliter l’accès à l’emploi, à l’université ou à certaines grandes écoles, et, pour le DELF B2, permettre l’obtention de la nationalité française. L'Alliance française d'Anvers, agréée pour le DELF et le DALF, propose tous les détails pratiques sur son offre.

Règles et structures des examens DELF Tout public

Le DELF « tout public »(A1-B2), délivré par France Éducation international et le ministère de l'Éducation nationale, est un diplôme officiel valable à vie, évaluant quatre compétences (oral/écrit) sur 100 points. Il nécessite au moins 50 points au total pour être validé, avec des épreuves collectives et une production orale individuelle.

1. Conditions de passation

• Identité et Convocation: Vous devez impérativement présenter votre convocation ainsi qu'une pièce d'identité officielle avec photo en cours de validité pour accéder à la salle.
• Matériel autorisé: Seuls les stylos à bille (bleus ou noirs) sont autorisés pour rédiger les épreuves collectives. Le matériel rédigé au crayon à papier ne sera ni corrigé ni noté.
• Dictionnaires: L'usage du dictionnaire est interdit pour tous les niveaux du DELF (A1 à B2). Il est autorisé uniquement pour :
  • Le DALF C1 lors de l'épreuve individuelle (dictionnaire monolingue français uniquement).
  • Le DALF C2 pour l'ensemble des épreuves (dictionnaire monolingue français uniquement).

 Droits et devoirs du candidat

• Ponctualité: Aucun retard n'est toléré une fois l'épreuve collective commencée. En cas d'absence, aucun remboursement n'est généralement accordé, sauf cas de force majeure justifié.
• Fraude: Toute tentative de fraude (utilisation de téléphone, communication entre candidats, documents non autorisés) entraîne l'exclusion immédiate et l'annulation de l'examen.
• Double évaluation: Vos copies sont évaluées par deux correcteurs distincts pour garantir l'impartialité (sauf pour l'oral du DELF Prim).
• Résultats: Les résultats sont généralement disponibles sous 2 mois. Vous pouvez consulter votre copie sur place dans votre centre d'examen dans un délai d'un an suivant la session.
  
  

Règles et structure du DELF Tout Public

• Niveaux : Quatre diplômes indépendants (A1, A2, B1, B2) correspondant au CECRL.
• Structure de l'examen :Comprend trois épreuves collectives (compréhension orale, compréhension des écrits, production écrite) et une épreuve individuelle (production orale).
• Notation : Chaque compétence est notée sur 25 points, pour un total de 100 points. Le diplôme est obtenu avec un minimum de 50/100, et aucune note inférieure à 5/25 n'est acceptée par compétence.
• Épreuves : Les épreuves collectives sont passées en salle avec d'autres candidats, tandis que la production orale se fait seul devant deux examinateurs. La date de l'épreuve individuelle peut différer de la date des épreuves collectives, selon la disponibilité des examinateurs-correcteurs.
• Public : Destiné aux adultes et grands adolescents étrangers ou Français sans diplôme de l'enseignement secondaire français.
  
  

Validité et Reconnaissance

• Validité : Le DELF est valable à vie.
• Reconnaissance : Reconnu mondialement, il permet de valoriser un CV, d'accéder à l'emploi, et le B2/C1 facilite l'entrée dans les universités francophones.
• Nationalité : Le niveau B1 (ou supérieur) est requis pour l'obtention de la nationalité française.

L'annulation d'une inscription au DELF ou au DALF

1. Annulation avant la clôture des inscriptions

Une annulation est possible sans justificatif tant que la période d'inscription est encore ouverte.

• Remboursement: Il est généralement possible, mais des frais administratifs (souvent de 50 €) sont systématiquement déduits du montant remboursé.
• Procédure: Vous devez envoyer une demande écrite (souvent par courriel) à votre centre d'examen.
  
  

2. Annulation après la clôture des inscriptions (Cas de force majeure) - voir dates inscriptions des examens ci-dessus

Une fois les inscriptions closes, les droits d'inscription sont normalement non remboursables et l'inscription est définitive. Cependant, des exceptions existent en cas deforce majeure dûment justifiée (maladie grave, accident, décès d'un proche).

• Justificatif obligatoire: Vous devez fournir un certificat médical ou une preuve officielle de l'empêchement, généralement dans un délai maximum de 5 jours suivant la date de l'examen.
• Options proposées: Selon le centre, vous pourriez obtenir :
  • Le report de votre inscription sur la session suivante.
  • Un remboursement partiel (déduction faite des frais de dossier de 50 euros).
    
    

3. Absence non justifiée

Si vous ne vous présentez pas à l'examen sans motif valable ou si vous arrivez en retard, l'examen est considéré comme unéchec(noté "Absent") et aucun remboursementne sera accordé

Objectifs et contexte de la certification

Le ministère de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports propose une large gamme de certifications en français langue étrangère pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. France Éducation international, opérateur public, a la charge de ces certifications pour le ministère.

L’offre de certifications se compose de diplômes et de tests : diplôme initial de langue française (DILF), diplôme d’études en langue française (DELF), diplôme approfondi de langue française (DALF), test de connaissance du français

Le DELF tout public : Diplome d'études en langue française

Le DELF est un diplôme du ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, validant le niveau du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe).

Identification d'un niveau de français harmonisé sur les niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l’Europe.

Le niveau A1 se caractérise par la capacité du locuteur à comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets ; à se présenter ou à présenter quelqu'un, à poser à une personne des questions le concernant et à répondre au même type de questions; à communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

Le niveau A2 se caractérise par la capacité du locuteur à comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail) ; à communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels ; à décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

Le niveau B1 se caractérise par la capacité du locuteur à comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières ; à se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée ; à produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt ; à raconter un événement, une expérience ou un rêve, à décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

Le niveau B2 se caractérise par la capacité du locuteur à comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe ; à communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une

conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre ; à s'exprimer de

façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, à émettre un avis sur un sujet d’actualité et à exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

LE DALF (Diplome Approfondi de la Langue Française)

Le DALF C1 repose sur des savoirs, des savoir-faire, des savoir être et des savoir apprendre, présents dans la compétence à communiquer langagièrement sur les plans linguistique, sociolinguistique et pragmatique.

La mise en œuvre de cette compétence dans la réalisation d'activités langagières relève de la compréhension, l'expression, l'interaction et la médiation. Ce schéma a conditionné l'élaboration des examens au sein desquels sont systématiquement évaluées, pour chaque niveau, les quatre activités langagières, avec selon les niveaux une place plus ou moins importante accordée à l'interaction et à la médiation. Plusieurs traits caractérisent le niveau C1: le bon accès à une large gamme de discours qui permet une communication aisée et spontanée comme on le verra dans les exemples suivants : peut s’exprimer avec aisance et spontanéité presque sans effort. A une bonne maîtrise d’un répertoire lexical large dont les lacunes sont facilement comblées par des périphrases. Il y a peu de recherche notable de certaines expressions ou de stratégies d’évitement ; seul un sujet conceptuellement difficile peut empêcher que le discours ne se déroule naturellement. Les capacités discursives qui caractérisent le niveau précédent se retrouvent au Niveau C1 avec encore plus d’aisance, par exemple : peut choisir une expression adéquate dans un répertoire disponible de fonctions du discours pour introduire ses commentaires afin de mobiliser l’attention de l’auditoire ou de gagner du temps en gardant cette attention pendant qu’il/elle réfléchit ; produit un discours clair, bien construit et sans hésitation qui montre l’utilisation bien maîtrisée des structures, des connecteurs et des articulateurs. (CECRL p 33)

L'Alliance française situe son action et son développement dans le cadre de la politique linguistique et culturelle définie par le gouvernement français et mise en place par le ministère des affaires étrangères.

Sa mission est la promotion de la langue et de la culture française à l’étranger.