ENIKO S CHANTE BARBARA, PIAF, BREL


Le samedi 7 mai 2022 à 19h

Zaterdag 7 mei 2022 om 19u

Théâtre du Lycée français d’Anvers

arrivée : à partir de 18h30 - deuren

entrée : Maison de France - ingang

Isabellalei 131, 2018 Anvers

 sur invitation - enkel op uitnodiging

concert suivi d’une réception - receptie

confirmer : afanvers@gmail.com - bevestigen

 

Eniko S a  été décorée Chevalier de l'Art et des Lettres de la République Française par le Ministère de la Culture Francaise

Op een zwarte achtergrond, het gezicht van een vrouw en de rug van een hand in fel licht. Als decoratie twee kandelaars, een Thonet-stoel, een zwarte jurk. Het is met dit beeld dat de show begint op de eerste tonen van La Vie en rose wanneer Eniko S het toneel betreedt om over de liefde (Piaf) te zingen, dan over eenzaamheid en wanhoop (Brel), en opnieuw over de liefde, dan over zwarte adelaar (Barbara) die we vinden aan de rand van een meer, over het lijden door de scheiding 'Ik zou de schaduw van je schaduw zijn' (Brel), over de matrozen van Amsterdam die drinken en opnieuw drinken voor de gezondheid vrouwen die hun mooie lichaam aan hen geven, dan reciteert ze de tekst van Marieke van Jacques Brel in het Vlaams, van deze dichter, muzikant en Frans-Vlaamse kunstenaar, haar uiterlijk en haar gebaren overschrijden de taalgrenzen

Sur fond noir, un visage de femme et le revers d’une main en pleine lumière, comme décor, deux bougeoirs, une chaise Thonet, une robe noir. C’est avec cette image que l’artiste dramatique Eniko S entre en scène pour chanter de l’amour (Piaf), puis de la solitude et du désespoir (Brel), et encore l’amour, puis l’aigle noir (Barbara) que l’on rencontre au bord d’un lac, la souffrance de la séparation ‘je serais l’ombre de ton ombre’ (Brel) des marins d’Amsterdam qui boivent et reboivent à la santé des femmes qui donnent leur corps. Puis elle récite le texte de Marieke de Jacques Brel poète, musicien, artiste franco-flamand, elle chante en flamand, son regard et ses gestes dépassent les frontières des langues.

Programme 


KURT WEILLYoukaliBARBARADis quand reviendras tu..L'aigle noirPIAFPadam, padamLa fouleLa vie en roseJACQUES BRELLe plat paysMon père disaitLa chanson des vieux amantsMarijkeLitanie pour un retourNe me quitte pasAmsterdamNon je ne regrette rien

Un petit coin de paradis

100 jaar Georges Brassens 100 ans 

 25.11.2021 om 19.30 u / à 19h30

Théâtre du Lycée International français

Isabellalei 131, 2018 Antwerpen

Soirée live par Croques Notes autour des chansons de Brassens à l’occasion de la journée internationale du professeur de français.

Brassens, poète, artiste, chanteur au regard plein de tendresse, reste intemporel, 100 ans après sa naissance (22 octobre 1921), sa poésie continue de courir les rues. L'ami Georges nous a laissé près de 180 chansons qui ont marqué l'histoire de la musique populaire grâce à leurs textes poétiques et leurs mélodies simples. A l'occasion du 100e anniversaire de Georges Brassens, la Brasserie Croque-Notes, sous la direction de Jo Vermeulen, propose un concert avec une sélection variée de son riche répertoire. Un petit coin paradis est un mélange de numéros classiques et inconnus, sur l'amour, l'amitié, l'hypocrisie, la société, la guerre et la paix etc.., les thèmes classiques de la vie.


Live optreden in Lycée international français op 25.11.21 met chansons van Georges Brassens door Croques-notes, naar aanleiding van de internationale dag van de leraar Frans

Brassens, dichter, artiest, zanger met een blik vol tederheid, blijft tijdloos, 100 jaar na zijn geboorte (22 oktober 1921) zwerft zijn poëzie nog steeds door de straten. Georges Brassens liet ons bijna 180 liedjes na die de geschiedenis van de populaire muziek markeerden dankzij hun poëtische teksten en hun eenvoudige melodieën. Naar aanleiding van de 100ste verjaardag (°22 oktober 1921) van Georges Brassens biedt de Alliance française van Antwerpen een concert aan met Brasserie Croque-Notes aangevoerd door Jo Vermeulen,  zij brengen een gevarieerde selectie uit zijn rijk repertoire. Un petit coin de paradis is een mix van klassieke en onbekende juweeltjes over liefde, vriendschap, hypocrisie, maatschappij, oorlog en vrede .., kortom de klassieke thema’s van het leven.



Informations pratiques

Date : jeudi 25.11.2021 à 19h30

Lieu : Théâtre du Lycée international français (entrée : Maison de France, Isabellalei 131, 2018 Anvers)

S’inscrire : afanvers@gmail.com

Objet du mail : réservation Georges Brassens

information demandée : 1.Nom, 2. Adresse , 3.Preuve de paiement

Entrée libre, seulement sur invitation et avec présentation du pass sanitaire


Praktische informatie 

Datum : donderdag 25.11.2021 om 19.30 u

Plaats : Theaterzaal Lycée français international Anvers (ingang Maison de France, Isabellalei 131, 2018 Antwerpen)

Zich inschrijven : per mail op afanvers@gmail.com 

Referentie : Georges Brassens

Gevraagde gegevens : 1.Naam, 2. Adres, 3. Betalingsbewijs.

Enkel op uitnodiging en op vertoon van uw Covid vaccin pass


 

Brasserie Croques-notes sous la direction de, onder leiding van Jo Vermeulen